Քառատող հայերենից վրացերեն

արի-բոդի

ռամդենմա դածվա,

վանաթեբդի սինաթլիս փռթեբիթ

շուքի վաչուքե սխվեբս դա ախլա

վիլեվի, վքռեբի

վրացական խոհանոց

Ավանդաբար, շատ խոհանոցներում ճաշը կամ ընթրիքը սկսվում է նախուտեստներով, և վրացական խոհանոցը բացառություն չէ: Հոյակապ խնջույքը կարող է բավականին երկար տևել, ուստի չպետք է տարվել խորտիկներով, որոնք առատ են վրացական խոհանոցում: Երբ սեղանին մատուցում են նախուտեստներ, շատերը մտածում են, որ դրանք հիմնական ուտեստներն են և փորձում են համտեսել ամեն ինչ, իսկ հետո իրենց էներգիան չի բավականացնում իրական հիմնական ուտեստը համտեսելու համար։ Այսպիսով, հիշեք, որ քիչ ուտել նախուտեստը և մի փորձեք ուտել բոլորը:

Թարգմանված

Բարև ձեզ Ես Ինեսան եմ։ մենք ձեզ կներկայացնենք մխիթար Սեբաստացի կրթահամլիրըը։ Բարով եք եկել մեր դպրոց

Գամառջոբա Մե մքվիա Ինեսա։ մե վս ծավլո մեռվռե կլասշի։ ծարմոգիտգենտ չուէնի մխիթար սեբաստացիս սկօլա։կեթիլի իղոս թքվենի մոբծանեբա։

Բարև ձեզ ես Ռոզին եմ,մենք ունենք մեր դպրոցում տարբեր մարզձևեր օրնակ գիմնաստիկա,Սուսերամարտ,բասկետբոլ,ֆուդբոլ,

գամռջոբա մե Ռոզի վառ,չվեն սկօլա շի առիս սպոռտիս սխվա դա սխվա սախեբա։,տանվառՋԻՇԻ, փեխբութի կալաթբուրթի, փարիկոբա

karmir-titeri

dexin-xviteli

kapuyt-lurji

sev-shavi

spitat-spitak tetri

narnjaguyn-peri

kanach-mtvane

seri-

qit-cxvili

akanj-kxuri

beran-pili

achk-tvali

unq-tami

lezu-ena

атам -kvili

атам-dexdz

mazer-mebi

վրացերեն

փողոց-քուչա

քաղաք- քալաքի

գյուղ-սոփելի

պետություն-սախմելծիփո

Հայաստան-սոմխեթի

հայերեն-սոմխուրի

հայ-սոմեխի

վրաստան-սաքառթվելո

վրացերեն-քառթվուլի

վրացի-քառթվելի

չեմի-իմ

Բարի լույս-դիլա մշվլոբիդիսա

բարի երեկո-սաղամոն մշվիլոբիդիսա

բարի գիշեր-ղամե մշլոբիդիսա

շնորհակալություն-մադլօբա

շատ շնորհակալություն-դիդի մադլօբա

համեղ էր-ձալիղա գեմռիելիա

ես ուզում եմ- մե միդա

դու ուզում ես-շեն գինդա

նա ուզում է- մաս ունդա

մենք ուզում են- չվեն գվինդա

դուք ուզում եք -չվեն մինդա

տաք-ցխելի

ձու-կվեռցխիի

ընտանիք-օջախի

մամա-դեդա

պապա-մամա

քույր-դա

եղբայր-ձըմա

պապիկ-բաբու

տատիկ-բեբիա

ես եմ -մե վար

նա է-իս արիս

դու ես-շեն խար

մենք ենք-չվեն վարդ

դուք եք-թքվեն խարթ

նրանք են-իսինի արիան

մեծ-դիդի

փոքր-պատառա

աղջիկ-գօգօ

տղա-բիճի

չէ-արա

այո-կի

1-էրթի

2-օրի

3-սամի

4-օթխի

5-խութի

6-էքվսի

7-շուիդի

8-ռվա

9-ցխրա

10-աթի

13-ցամետի

դպրոց-սկօլա

դասարան -կլասի

լինել-արիս

հեռախոս-թելեպոնի

աթոռ-սկամի

սեղան-մագիդա

պատուհան-փանջարա

ոնց ես-րոգոր ախար

լավ եմ -կարկաթ

ես ել-մեցղ

ցավդ տանեմ-գենաց վալե

քանի տարեկան ես- րանդենի ծլիսա խար

տարեկան-ծլիսա

դու որտեղ ես ապրում-սադ ցխովրոբ

որտեղ-սադ

որտեղ է երևանը- սադ արիս էրևանի

անունդդ ինչա-շեն ռա գքվիա

իմ անունը-մե մքվիա

քո անունը- շեն րաքվիա

փողոց-քուչա